Aspire to Achieve

    •, A researcher, باحث
      A researcher
    •, An undergraduate, البكالوريوس
      An undergraduate
    •, A graduate, الدراسات العليا
      A graduate


  • Research Interests:

​​​​​​​​ ​​Books​

  • Ahmad Khuddro, Linguistic Issues in English-Arabic Audiovisual Translation, (forthcoming 2018, Newcastle: Cambridge Scholars).
  • Ahmad Khuddro, Translating Business English into Arabic, Sydney: Australian International Academic Centre, 2016.
  • Ahmad Khuddro, Arabic/English Syntax in Translation: Equivalence at Word and Sentence Levels. Rome: Aracne editrice S.r.l., 2013. 

Book Chapters

  •  Ahmad Khuddro, "The Subtitling Triangle: Subtitling for Television, Practice and Technique", Translating Regionalised Voices in Audiovisuals, edited by F.M. Federici, Rome: Aracne editrice S.r.l., pp. 209-20, 2009.

Peer Reviewed Journals Publications

Conferences Participated in

  • Attended several international conferences in audiovisual translation:
  • Tangiers (Alsaadi University), Morocco 1996&2000;
  • Geneva (university), Switzerland 1997;
  • London (Roehampton & Surrey Universities), UK 2004;
  • Durham, UK 2007;
  • Melbourne (Monash University), Australia (2009)
  • Bologna, Italy (2010);
  • Jeddah (Effat University), KSA (2012&2014).

Effat Alumnae

add chat to your website